Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | هُوَ | He | وہ اللہ | |
2 | الَّذِىۡۤ | (is) the One Who | وہ ذات ہے | |
3 | اَخۡرَجَ | expelled | جس نے نکال دیا | |
4 | الَّذِيۡنَ | those who | ان لوگوں کو | |
5 | كَفَرُوۡا | disbelieved | جنہوں نے کفر کیا | |
6 | مِنۡ | from | سے | |
7 | اَهۡلِ | (the) People | اہل | |
8 | الۡكِتٰبِ | (of) the Scripture | کتاب میں (سے) | |
9 | مِنۡ | from | سے | |
10 | دِيَارِهِمۡ | their homes | ان کے گھروں (سے) | |
11 | لِاَوَّلِ | at (the) first | پہلے ہی | |
12 | الۡحَشۡرِؔؕ | gathering | حشر میں۔ پہلی بھیڑ میں | |
13 | مَا | Not | نہیں | |
14 | ظَنَنۡـتُمۡ | you think | تم نے گمان کیا | |
15 | اَنۡ | that | کہ | |
16 | يَّخۡرُجُوۡا | they would leave | وہ نکل جائیں گے | |
17 | وَظَنُّوۡۤا | and they thought | اور وہ سمجھ رہے تھے | |
18 | اَنَّهُمۡ | that [they] | کہ بیشک وہ | |
19 | مَّانِعَتُهُمۡ | would defend them | بچانے والے ہیں ان کو | |
20 | حُصُوۡنُهُمۡ | their fortresses | ان کے قلعے | |
21 | مِّنَ | against | ||
22 | اللّٰهِ | Allah | اللہ سے | |
23 | فَاَتٰٮهُمُ | But came to them | پس آیا ان کے پاس | |
24 | اللّٰهُ | Allah | اللہ | |
25 | مِنۡ | from | سے | |
26 | حَيۡثُ | where | جہاں سے | |
27 | لَمۡ | not | نہیں | |
28 | يَحۡتَسِبُوۡا | they expected | انہوں نے خیال ہی کیا | |
29 | وَقَذَفَ | and He cast | اور اس نے ڈال دیا | |
30 | فِىۡ | into | میں | |
31 | قُلُوۡبِهِمُ | their hearts | ان کے دلوں میں | |
32 | الرُّعۡبَ | [the] terror | رعب | |
33 | يُخۡرِبُوۡنَ | they destroyed | وہ برباد کررہے تھے | |
34 | بُيُوۡتَهُمۡ | their houses | اپنے گھروں کو | |
35 | بِاَيۡدِيۡهِمۡ | with their hands | اپنے ہاتھوں سے | |
36 | وَاَيۡدِى | and the hands | اور ہاتھوں سے | |
37 | الۡمُؤۡمِنِيۡنَ | (of) the believers | مومنوں کے | |
38 | فَاعۡتَبِـرُوۡا | So take a lesson | پس عبرت پکڑو | |
39 | يٰۤاُولِى | O those endowed | اے والو | |
40 | الۡاَبۡصَارِ | (with) insight | آنکھوں (والو ) | |
41 | ٢ | (2) | (۲) |