Persian wbw translation for Al-Hashr ayah 2

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation Persian Translation
1 هُوَ He او
2 ٱلَّذِيٓ (is) the One Who كسي كه
3 أَخۡرَجَ expelled بیرون کرد
4 ٱلَّذِينَ those who كساني كه
5 كَفَرُواْ disbelieved كفر ورزيدند
6 مِنۡ from از
7 أَهۡلِ (the) People اهل
8 ٱلۡكِتَٰبِ (of) the Scripture كتاب
9 مِن from از
10 دِيَٰرِهِمۡ their homes محل زندگي‌شان
11 لِأَوَّلِ at (the) first برای اولین گردهمایی
12 ٱلۡحَشۡرِۚ gathering برای اولین گردهمایی
13 مَا Not گمان نکردید
14 ظَنَنتُمۡ you think گمان نکردید
15 أَن that كه
16 يَخۡرُجُواْۖ they would leave بیرون روند
17 وَظَنُّوٓاْ and they thought و پنداشتند
18 أَنَّهُم that [they] همانا ايشان
19 مَّانِعَتُهُمۡ would defend them محافظ ایشان، مدافع ایشان
20 حُصُونُهُم their fortresses قلعه هایشان
21 مِّنَ against از
22 ٱللَّهِ Allah خداوند
23 فَأَتَىٰهُمُ But came to them پس سراغشان آمد
24 ٱللَّهُ Allah خداوند
25 مِنۡ from از
26 حَيۡثُ where هرجا
27 لَمۡ not گمان نکردند
28 يَحۡتَسِبُواْۖ they expected گمان نکردند
29 وَقَذَفَ and He cast و افکند
30 فِي into در
31 قُلُوبِهِمُ their hearts دل‌هايشان
32 ٱلرُّعۡبَۚ [the] terror وحشت
33 يُخۡرِبُونَ they destroyed خراب می کنند
34 بُيُوتَهُم their houses خانه هایشان را
35 بِأَيۡدِيهِمۡ with their hands با دست‌هاي خودشان
36 وَأَيۡدِي and the hands و دستان
37 ٱلۡمُؤۡمِنِينَ (of) the believers مؤمنان
38 فَٱعۡتَبِرُواْ So take a lesson پس عبرت بگیرید
39 يَٰٓأُوْلِي O those endowed صاحبان
40 ٱلۡأَبۡصَٰرِ (with) insight بينش
41 ٢ (2) 2