Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَلَوۡلَآ أَن كَتَبَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِمُ ٱلۡجَلَآءَ لَعَذَّبَهُمۡ فِي ٱلدُّنۡيَاۖ وَلَهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ عَذَابُ ٱلنَّارِ ٣

Indonesian Islamic affairs ministry:

Dan sekiranya tidak karena Allah telah menetapkan pengusiran terhadap mereka, pasti Allah mengazab mereka di dunia. Dan di akhirat mereka akan mendapat azab neraka.

The Sabiq company:

Dan sekiranya tidak karena Allah telah menetapkan pengusiran terhadap mereka, pasti Allah mengazab mereka di dunia. Dan di akhirat mereka akan mendapat azab neraka.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Indonesian Translation
1	وَلَوۡلَآ	And if not	dan jika tidak
2	أَن	[that]	bahwa
3	كَتَبَ	(had) decreed	telah menetapkan
4	ٱللَّهُ	Allah	Allah
5	عَلَيۡهِمُ	for them	atas mereka
6	ٱلۡجَلَآءَ	the exile	pengusiran
7	لَعَذَّبَهُمۡ	certainly He (would) have punished them	pasti (Allah) mengazab mereka
8	فِي	in	pada
9	ٱلدُّنۡيَاۖ	the world	dunia
10	وَلَهُمۡ	and for them	dan mereka
11	فِي	in	pada
12	ٱلۡأٓخِرَةِ	the Hereafter	akhirat
13	عَذَابُ	(is) a punishment	azab
14	ٱلنَّارِ	(of) the Fire	neraka
15	٣	(3)	(3)

Indonesian wbw translation for Al-Hashr ayah 3

Word list with translation