Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ شَآقُّواْ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥۖ وَمَن يُشَآقِّ ٱللَّهَ فَإِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ ٤

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

یہ سب کچھ اس لیے ہوا کہ انہوں نے اللہ اور اس کے رسول کا مقابلہ کیا، اور جو بھی اللہ کا مقابلہ کرے اللہ اس کو سزا دینے میں بہت سخت ہے

Maulana Muhammad Junagarhi:

یہ اس لیے کہ انہوں نے اللہ تعالیٰ کی اور اس کے رسول کی مخالفت کی اور جو بھی اللہ کی مخالفت کرے گا تو اللہ تعالیٰ بھی سخت عذاب کرنے والا ہے.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	ذَٰلِكَ	That	یہ
2	بِأَنَّهُمۡ	(is) because [they]	بوجہ اس کے کہ وہ
3	شَآقُّواْ	they opposed	انہوں نےمخالفت کی
4	ٱللَّهَ	Allah	اللہ کی
5	وَرَسُولَهُۥۖ	and His Messenger	اور اس کے رسول کی
6	وَمَن	And whoever	اور جو
7	يُشَآقِّ	opposes	مخالفت کرے گا
8	ٱللَّهَ	Allah	اللہ کی
9	فَإِنَّ	then indeed	تو بیشک
10	ٱللَّهَ	Allah	اللہ تعالیٰ
11	شَدِيدُ	(is) severe	سخت
12	ٱلۡعِقَابِ	(in) penalty	سزا دینے والا ہے
13	٤	(4)	(۴)