Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | مَا | Whatever | جو بھی | |
| 2 | قَطَعۡتُمۡ | you cut down | کاٹے تم نے | |
| 3 | مِّنۡ | of | کے | |
| 4 | لِّيۡنَةٍ | (the) palm-trees | کھجور کے درخت | |
| 5 | اَوۡ | or | یا | |
| 6 | تَرَكۡتُمُوۡهَا | you left them | تم نے چھوڑ دیا ان کو | |
| 7 | قَآٮِٕمَةً | standing | کھڑے ہوئے | |
| 8 | عَلٰٓى | on | پر | |
| 9 | اُصُوۡلِهَا | their roots | ان کی جڑوں پر | |
| 10 | فَبِاِذۡنِ | it (was) by the permission | تو ساتھ اذن کے | |
| 11 | اللّٰهِ | (of) Allah | اللہ کے | |
| 12 | وَلِيُخۡزِىَ | and that He may disgrace | اور تاکہ وہ رسوا کرے | |
| 13 | الۡفٰسِقِيۡنَ | the defiantly disobedient | فاسقوں کو | |
| 14 | ٥ | (5) | (۵) |