Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Uzbek word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Uzbek Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | مَّآ | What | Missing translation |
| 2 | أَفَآءَ | (was) restored | Missing translation |
| 3 | ٱللَّهُ | (by) Allah | Missing translation |
| 4 | عَلَىٰ | to | Missing translation |
| 5 | رَسُولِهِۦ | His Messenger | Missing translation |
| 6 | مِنۡ | from | Missing translation |
| 7 | أَهۡلِ | (the) people | Missing translation |
| 8 | ٱلۡقُرَىٰ | (of) the towns | Missing translation |
| 9 | فَلِلَّهِ | (it is) for Allah | Missing translation |
| 10 | وَلِلرَّسُولِ | and His Messenger | Missing translation |
| 11 | وَلِذِي | and for those | Missing translation |
| 12 | ٱلۡقُرۡبَىٰ | (of) the kindred | Missing translation |
| 13 | وَٱلۡيَتَٰمَىٰ | and the orphans | Missing translation |
| 14 | وَٱلۡمَسَٰكِينِ | and the needy | Missing translation |
| 15 | وَٱبۡنِ | and | Missing translation |
| 16 | ٱلسَّبِيلِ | the wayfarer | Missing translation |
| 17 | كَيۡ | that | Missing translation |
| 18 | لَا | not | Missing translation |
| 19 | يَكُونَ | it becomes | Missing translation |
| 20 | دُولَةَۢ | a (perpetual) circulation | Missing translation |
| 21 | بَيۡنَ | between | Missing translation |
| 22 | ٱلۡأَغۡنِيَآءِ | the rich | Missing translation |
| 23 | مِنكُمۡۚ | among you | Missing translation |
| 24 | وَمَآ | And whatever | Missing translation |
| 25 | ءَاتَىٰكُمُ | gives you | Missing translation |
| 26 | ٱلرَّسُولُ | the Messenger | Missing translation |
| 27 | فَخُذُوهُ | take it | Missing translation |
| 28 | وَمَا | and whatever | Missing translation |
| 29 | نَهَىٰكُمۡ | he forbids you | Missing translation |
| 30 | عَنۡهُ | from it | Missing translation |
| 31 | فَٱنتَهُواْۚ | refrain | Missing translation |
| 32 | وَٱتَّقُواْ | And fear | Missing translation |
| 33 | ٱللَّهَۖ | Allah | Missing translation |
| 34 | إِنَّ | Indeed | Missing translation |
| 35 | ٱللَّهَ | Allah | Missing translation |
| 36 | شَدِيدُ | (is) severe | Missing translation |
| 37 | ٱلۡعِقَابِ | (in) penalty | Missing translation |
| 38 | ٧ | (7) | Missing translation |