Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Chinese - Simplified word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Chinese - Simplified Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَٱلَّذِينَ | And those who | Missing translation |
| 2 | تَبَوَّءُو | settled | Missing translation |
| 3 | ٱلدَّارَ | (in) the home | Missing translation |
| 4 | وَٱلۡإِيمَٰنَ | and (accepted) faith | Missing translation |
| 5 | مِن | from | Missing translation |
| 6 | قَبۡلِهِمۡ | before them | Missing translation |
| 7 | يُحِبُّونَ | love | Missing translation |
| 8 | مَنۡ | (those) who | Missing translation |
| 9 | هَاجَرَ | emigrated | Missing translation |
| 10 | إِلَيۡهِمۡ | to them | Missing translation |
| 11 | وَلَا | and not | Missing translation |
| 12 | يَجِدُونَ | they find | Missing translation |
| 13 | فِي | in | Missing translation |
| 14 | صُدُورِهِمۡ | their breasts | Missing translation |
| 15 | حَاجَةٗ | any want | Missing translation |
| 16 | مِّمَّآ | of what | Missing translation |
| 17 | أُوتُواْ | they were given | Missing translation |
| 18 | وَيُؤۡثِرُونَ | but prefer | Missing translation |
| 19 | عَلَىٰٓ | over | Missing translation |
| 20 | أَنفُسِهِمۡ | themselves | Missing translation |
| 21 | وَلَوۡ | even though | Missing translation |
| 22 | كَانَ | was | Missing translation |
| 23 | بِهِمۡ | with them | Missing translation |
| 24 | خَصَاصَةٞۚ | poverty | Missing translation |
| 25 | وَمَن | And whoever | Missing translation |
| 26 | يُوقَ | is saved | Missing translation |
| 27 | شُحَّ | (from) stinginess | Missing translation |
| 28 | نَفۡسِهِۦ | (of) his soul | Missing translation |
| 29 | فَأُوْلَٰٓئِكَ | then those | Missing translation |
| 30 | هُمُ | [they] | Missing translation |
| 31 | ٱلۡمُفۡلِحُونَ | (are) the successful ones | Missing translation |
| 32 | ٩ | (9) | Missing translation |