Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Hindi word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Hindi Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَٱلَّذِينَ | And those who | और(अंसार के लिए भी)जिन्होंने |
| 2 | تَبَوَّءُو | settled | जगह बनाई |
| 3 | ٱلدَّارَ | (in) the home | उस घर (मदीना) में |
| 4 | وَٱلۡإِيمَٰنَ | and (accepted) faith | और ईमान में |
| 5 | مِن | from | Missing translation |
| 6 | قَبۡلِهِمۡ | before them | उनसे पहले |
| 7 | يُحِبُّونَ | love | वो मुहब्बत रखते हैं |
| 8 | مَنۡ | (those) who | उससे जो |
| 9 | هَاجَرَ | emigrated | हिजरत करे |
| 10 | إِلَيۡهِمۡ | to them | तरफ़ उनके |
| 11 | وَلَا | and not | और नहीं |
| 12 | يَجِدُونَ | they find | वो पाते |
| 13 | فِي | in | Missing translation |
| 14 | صُدُورِهِمۡ | their breasts | अपने सीनों में |
| 15 | حَاجَةٗ | any want | कोई हाजत |
| 16 | مِّمَّآ | of what | उस चीज़ की जो |
| 17 | أُوتُواْ | they were given | वो दिए गए |
| 18 | وَيُؤۡثِرُونَ | but prefer | और वो तरजीह देते हैं |
| 19 | عَلَىٰٓ | over | Missing translation |
| 20 | أَنفُسِهِمۡ | themselves | अपने नफ़्सों पर |
| 21 | وَلَوۡ | even though | और अगरचे |
| 22 | كَانَ | was | हो |
| 23 | بِهِمۡ | with them | उन्हें |
| 24 | خَصَاصَةٞۚ | poverty | सख़्त हाजत |
| 25 | وَمَن | And whoever | और जो कोई |
| 26 | يُوقَ | is saved | बचा लिया गया |
| 27 | شُحَّ | (from) stinginess | बुख़्ल से |
| 28 | نَفۡسِهِۦ | (of) his soul | अपने नफ़्स के |
| 29 | فَأُوْلَٰٓئِكَ | then those | तो यही लोग हैं |
| 30 | هُمُ | [they] | वो |
| 31 | ٱلۡمُفۡلِحُونَ | (are) the successful ones | जो फ़लाह पाने वाले हैं |
| 32 | ٩ | (9) | Missing translation |