Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Russian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Russian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَٱلَّذِينَ | And those who | А те, которые |
| 2 | جَآءُو | came | пришли |
| 3 | مِنۢ | from | после них, |
| 4 | بَعۡدِهِمۡ | after them | Missing translation |
| 5 | يَقُولُونَ | they say | говорят: |
| 6 | رَبَّنَا | Our Lord | «Господь наш! |
| 7 | ٱغۡفِرۡ | forgive | Прости |
| 8 | لَنَا | us | нам |
| 9 | وَلِإِخۡوَٰنِنَا | and our brothers | и нашим братьям, |
| 10 | ٱلَّذِينَ | who | которые |
| 11 | سَبَقُونَا | preceded us | опередили нас |
| 12 | بِٱلۡإِيمَٰنِ | in faith | в Вере! |
| 13 | وَلَا | and (do) not | И не |
| 14 | تَجۡعَلۡ | put | утверждай |
| 15 | فِي | in | в |
| 16 | قُلُوبِنَا | our hearts | сердцах наших |
| 17 | غِلّٗا | any rancor | злобы |
| 18 | لِّلَّذِينَ | towards those who | к тем, которые |
| 19 | ءَامَنُواْ | believed | уверовали. |
| 20 | رَبَّنَآ | Our Lord | Господь наш! |
| 21 | إِنَّكَ | indeed You | Поистине, Ты – |
| 22 | رَءُوفٞ | (are) Full of Kindness | сострадательный, |
| 23 | رَّحِيمٌ | Most Merciful | милосердный!» |
| 24 | ١٠ | (10) | Missing translation |