Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Chinese - Zhuyin word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Chinese - Zhuyin Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | ۞ أَلَمۡ | Do not | Missing translation |
| 2 | تَرَ | you see | Missing translation |
| 3 | إِلَى | [to] | Missing translation |
| 4 | ٱلَّذِينَ | those who | Missing translation |
| 5 | نَافَقُواْ | (were) hypocrites | Missing translation |
| 6 | يَقُولُونَ | saying | Missing translation |
| 7 | لِإِخۡوَٰنِهِمُ | to their brothers | Missing translation |
| 8 | ٱلَّذِينَ | those who | Missing translation |
| 9 | كَفَرُواْ | disbelieved | Missing translation |
| 10 | مِنۡ | among | Missing translation |
| 11 | أَهۡلِ | the People | Missing translation |
| 12 | ٱلۡكِتَٰبِ | (of) the Scripture | Missing translation |
| 13 | لَئِنۡ | If | Missing translation |
| 14 | أُخۡرِجۡتُمۡ | you are expelled | Missing translation |
| 15 | لَنَخۡرُجَنَّ | surely we will leave | Missing translation |
| 16 | مَعَكُمۡ | with you | Missing translation |
| 17 | وَلَا | and not | Missing translation |
| 18 | نُطِيعُ | we will obey | Missing translation |
| 19 | فِيكُمۡ | concerning you | Missing translation |
| 20 | أَحَدًا | anyone | Missing translation |
| 21 | أَبَدٗا | ever | Missing translation |
| 22 | وَإِن | and if | Missing translation |
| 23 | قُوتِلۡتُمۡ | you are fought | Missing translation |
| 24 | لَنَنصُرَنَّكُمۡ | certainly we will help you | Missing translation |
| 25 | وَٱللَّهُ | And Allah | Missing translation |
| 26 | يَشۡهَدُ | bears witness | Missing translation |
| 27 | إِنَّهُمۡ | that they | Missing translation |
| 28 | لَكَٰذِبُونَ | (are) surely liars | Missing translation |
| 29 | ١١ | (11) | Missing translation |