Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Chinese - Simplified word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Chinese - Simplified Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَإِنۡ | And if | 如果|和 |
| 2 | أَرَدتُّمُ | you intend | 你们决定 |
| 3 | ٱسۡتِبۡدَالَ | replacing | 调换 |
| 4 | زَوۡجٖ | a wife | 妻的 |
| 5 | مَّكَانَ | (in) place | 位置 |
| 6 | زَوۡجٖ | (of) a wife | 妻的 |
| 7 | وَءَاتَيۡتُمۡ | and you have given | 你们给|和 |
| 8 | إِحۡدَىٰهُنَّ | one of them | 她们的|任一 |
| 9 | قِنطَارٗا | heap (of gold) | 一堆黄金 |
| 10 | فَلَا | then (do) not | 不|因此 |
| 11 | تَأۡخُذُواْ | take away | 你们拿走 |
| 12 | مِنۡهُ | from it | 它|从 |
| 13 | شَيۡـًٔاۚ | anything | 任何 |
| 14 | أَتَأۡخُذُونَهُۥ | Would you take it | 它|你们拿走|吗？ |
| 15 | بُهۡتَٰنٗا | (by) slander | 诬蔑 |
| 16 | وَإِثۡمٗا | and a sin | 错|和 |
| 17 | مُّبِينٗا | open | 明显的 |
| 18 | ٢٠ | (20) | Missing translation |