Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | لَا | Not | نہیں | |
2 | يُقَاتِلُوۡنَكُمۡ | will they fight you | وہ جنگ کریں گے تم سے | |
3 | جَمِيۡعًا | all | سب مل کر | |
4 | اِلَّا | except | مگر | |
5 | فِىۡ | in | میں | |
6 | قُرًى | towns | بستیوں (میں) | |
7 | مُّحَصَّنَةٍ | fortified | قلعہ بند ہوکر | |
8 | اَوۡ | or | یا | |
9 | مِنۡ | from | سے | |
10 | وَّرَآءِ | behind | پیچھے (سے) | |
11 | جُدُرٍؕ | walls | دیواروں کے | |
12 | بَاۡسُهُمۡ | Their violence | ان کی جنگ | |
13 | بَيۡنَهُمۡ | among themselves | آپس میں | |
14 | شَدِيۡدٌ ؕ | (is) severe | شدید ہے | |
15 | تَحۡسَبُهُمۡ | You think they | تم سمجھتے ہو ان کو | |
16 | جَمِيۡعًا | (are) united | اکٹھا | |
17 | وَّقُلُوۡبُهُمۡ | but their hearts | اور دل ان کے | |
18 | شَتّٰىؕ | (are) divided | پھٹے ہوئے ہیں۔ مختلف ہیں | |
19 | ذٰلِكَ | That | یہ | |
20 | بِاَنَّهُمۡ | (is) because they | بوجہ اس کے کہ بیشک وہ | |
21 | قَوۡمٌ | (are) a people | لوگ ہیں | |
22 | لَّا | not | نہیں | |
23 | يَعۡقِلُوۡنَۚ | they reason | جو عقل رکھتے | |
24 | ١٤ | (14) | (۱۴) |