Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

كَمَثَلِ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ قَرِيبٗاۖ ذَاقُواْ وَبَالَ أَمۡرِهِمۡ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ ١٥

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

یہ اُنہی لوگوں کے مانند ہیں جو اِن سے تھوڑی ہی مدّت پہلے اپنے کیے کا مزا چکھ چکے ہیں¹ اور اِن کے لیے درد ناک عذاب ہے

Maulana Muhammad Junagarhi:

ان لوگوں کی طرح جو ان سے کچھ ہی پہلے گزرے ہیں جنہوں نے اپنے کام کا وبال چکھ لیا¹ اور جن کے لیے المناک عذاب (تیار) ہے.²

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	كَمَثَلِ	Like (the) example	مانند مثال
2	ٱلَّذِينَ	(of) those	ان لوگوں کے
3	مِن	from	سے
4	قَبۡلِهِمۡ	before them	جو ان سے پہلے تھے
5	قَرِيبٗاۖ	shortly	قریب ہی
6	ذَاقُواْ	they tasted	انہوں نے چکھا
7	وَبَالَ	(the) evil result	وبال
8	أَمۡرِهِمۡ	(of) their affair	اپنے کیے کا
9	وَلَهُمۡ	and for them	اور ان کے لیے
10	عَذَابٌ	(is) a punishment	عذاب ہے
11	أَلِيمٞ	painful	دردناک
12	١٥	(15)	(۱۵)