Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

كَمَثَلِ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ قَرِيبٗاۖ ذَاقُواْ وَبَالَ أَمۡرِهِمۡ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ ١٥

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

Они подобны тем, которые были незадолго до них: те уже вкусили пагубные последствия своих деяний, и для них — мучительное наказание.

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

[Они] подобны тем, которые были недавно до них, [которые] вкусили злое наказание за свои деяния и которым [еще] уготована мучительная кара.

Translation progress

90%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	كَمَثَلِ	Like (the) example	(Их пример) подобен примеру
2	ٱلَّذِينَ	(of) those	тех, которые (были)
3	مِن	from	до них
4	قَبۡلِهِمۡ	before them	Missing translation
5	قَرِيبٗاۖ	shortly	недавно,
6	ذَاقُواْ	they tasted	Они вкусили
7	وَبَالَ	(the) evil result	пагубность
8	أَمۡرِهِمۡ	(of) their affair	своих дел,
9	وَلَهُمۡ	and for them	и им –
10	عَذَابٌ	(is) a punishment	наказание
11	أَلِيمٞ	painful	мучительное.
12	١٥	(15)	Missing translation