Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَلَا تَكُونُواْ كَٱلَّذِينَ نَسُواْ ٱللَّهَ فَأَنسَىٰهُمۡ أَنفُسَهُمۡۚ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡفَٰسِقُونَ ١٩

Frank Bubenheim and Nadeem:

Und seid nicht wie diejenigen, die Allah vergessen haben und die Er dann sich selbst hat vergessen lassen. Das sind die Frevler.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	German Translation
1	وَلَا	And (do) not	Und nicht
2	تَكُونُواْ	be	seid
3	كَٱلَّذِينَ	like those who	wie diejenigen, die
4	نَسُواْ	forgot	vergessen haben
5	ٱللَّهَ	Allah	Allah,
6	فَأَنسَىٰهُمۡ	so He made them forget	so hat er sie vergessen lassen
7	أَنفُسَهُمۡۚ	themselves	sich selbst.
8	أُوْلَٰٓئِكَ	Those	Diese,
9	هُمُ	[they]	sie
10	ٱلۡفَٰسِقُونَ	(are) the defiantly disobedient	(sind) die Frevler.
11	١٩	(19)	Missing translation