Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Persian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Persian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَلَا | And (do) not | و نباشيد |
| 2 | تَكُونُواْ | be | و نباشيد |
| 3 | كَٱلَّذِينَ | like those who | مانند كساني كه |
| 4 | نَسُواْ | forgot | فراموش کردند |
| 5 | ٱللَّهَ | Allah | خداوند |
| 6 | فَأَنسَىٰهُمۡ | so He made them forget | پس فراموشاند آنها را |
| 7 | أَنفُسَهُمۡۚ | themselves | خودشان را |
| 8 | أُوْلَٰٓئِكَ | Those | آنان |
| 9 | هُمُ | [they] | ايشان |
| 10 | ٱلۡفَٰسِقُونَ | (are) the defiantly disobedient | نافرمانان |
| 11 | ١٩ | (19) | 19 |