Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

لَن تَنفَعَكُمۡ أَرۡحَامُكُمۡ وَلَآ أَوۡلَٰدُكُمۡۚ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ يَفۡصِلُ بَيۡنَكُمۡۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٞ ٣

Maulana Azizul Haque al-Umari:

क़ियामत के दिन हरगिज़ न तुम्हारी नातेदारियाँ तुम्हें लाभ पहुँचाएँगी और न तुम्हारी संतान। वह तुम्हारे बीच जुदाई डाल देगा। और अल्लाह उसे जो तुम कर रहे हो ख़ूब देखने वाला है।

Suhel Farooq Khan:

क़यामत के दिन न तुम्हारे रिश्ते नाते ही कुछ काम आएँगे न तुम्हारी औलाद (उस दिन) तो वही फ़ैसला कर देगा और जो कुछ भी तुम करते हो ख़ुदा उसे देख रहा है

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	لَن	Never	हरगिज़ नहीं
2	تَنفَعَكُمۡ	will benefit you	फ़ायदा देंगी तुम्हें
3	أَرۡحَامُكُمۡ	your relatives	रिश्तेदारियाँ तुम्हारी
4	وَلَآ	and not	और ना
5	أَوۡلَٰدُكُمۡۚ	your children	औलाद तुम्हारी
6	يَوۡمَ	(on the) Day	दिन
7	ٱلۡقِيَٰمَةِ	(of) the Resurrection	क़यामत के
8	يَفۡصِلُ	He will judge	वो फ़ैसला करेगा
9	بَيۡنَكُمۡۚ	between you	दर्मियान तुम्हारे
10	وَٱللَّهُ	And Allah	और अल्लाह
11	بِمَا	of what	उस जो
12	تَعۡمَلُونَ	you do	तुम अमल करते हो
13	بَصِيرٞ	(is) All-Seer	ख़ूब देखने वाला है
14	٣	(3)	Missing translation

Hindi wbw translation for Al-Mumtahanah ayah 3

Word list with translation