Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

لَن تَنفَعَكُمۡ أَرۡحَامُكُمۡ وَلَآ أَوۡلَٰدُكُمۡۚ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ يَفۡصِلُ بَيۡنَكُمۡۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٞ ٣

Abdul Hameed Baqavi:

(அவர்களுடன் இருக்கும்) உங்கள் சந்ததிகளும், உங்கள் பந்துத்துவமும் மறுமைநாளில் உங்களுக்கு ஒரு பயனுமளிக்காது. (அந்நாளில் அல்லாஹ்) உங்களுக்கிடையில் பிரிவினையை ஏற்படுத்திவிடுவான். நீங்கள் செய்பவற்றை அல்லாஹ் உற்று நோக்குபவன் ஆவான்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

உங்கள் இரத்த உறவுகளும் உங்கள் பிள்ளைகளும் உங்களுக்கு பலன் தரமாட்டார்கள். மறுமை நாளில் உங்களுக்கு மத்தியில் அவன் பிரித்து விடுவான். அல்லாஹ் நீங்கள் செய்வதை உற்று நோக்குபவன் ஆவான்.

Translation progress

69%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	لَن	Never	உங்களுக்கு பலன் தரமாட்டார்கள்
2	تَنفَعَكُمۡ	will benefit you	Missing translation
3	أَرۡحَامُكُمۡ	your relatives	உங்கள் இரத்த உறவுகளும்
4	وَلَآ	and not	உங்கள் பிள்ளைகளும்
5	أَوۡلَٰدُكُمۡۚ	your children	Missing translation
6	يَوۡمَ	(on the) Day	மறுமை நாளில்
7	ٱلۡقِيَٰمَةِ	(of) the Resurrection	Missing translation
8	يَفۡصِلُ	He will judge	பிரித்து விடுவான்
9	بَيۡنَكُمۡۚ	between you	உங்களுக்கு மத்தியில்
10	وَٱللَّهُ	And Allah	அல்லாஹ்
11	بِمَا	of what	நீங்கள் செய்வதை
12	تَعۡمَلُونَ	you do	Missing translation
13	بَصِيرٞ	(is) All-Seer	உற்று நோக்குபவன்
14	٣	(3)	Missing translation

Tamil wbw translation for Al-Mumtahanah ayah 3

Word list with translation