Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | لَا | Not | نہیں | |
| 2 | يَنۡهٰٮكُمُ | (does) forbid you | روکتا تم کو | |
| 3 | اللّٰهُ | Allah | اللہ | |
| 4 | عَنِ | from | سے | |
| 5 | الَّذِيۡنَ | those who | ان لوگوں (سے) | |
| 6 | لَمۡ | (do) not | نہیں | |
| 7 | يُقَاتِلُوۡكُمۡ | fight you | انہوں نے جنگ کی تم سے | |
| 8 | فِى | in | میں | |
| 9 | الدِّيۡنِ | the religion | دین کے معاملے میں | |
| 10 | وَلَمۡ | and (do) not | اور نہیں | |
| 11 | يُخۡرِجُوۡكُمۡ | drive you out | نکالا تم کو | |
| 12 | مِّنۡ | of | سے | |
| 13 | دِيَارِكُمۡ | your homes | تمہارے گھروں سے | |
| 14 | اَنۡ | that | کہ | |
| 15 | تَبَرُّوۡهُمۡ | you deal kindly | تم نیکی کرو ان سے | |
| 16 | وَ تُقۡسِطُوۡۤا | and deal justly | اور تم انصاف کرو | |
| 17 | اِلَيۡهِمۡؕ | with them | ان کی طرف | |
| 18 | اِنَّ | Indeed | بیشک | |
| 19 | اللّٰهَ | Allah | اللہ تعالیٰ | |
| 20 | يُحِبُّ | loves | پسند کرتا ہے | |
| 21 | الۡمُقۡسِطِيۡنَ | those who act justly | انصاف کرنے والوں کو | |
| 22 | ٨ | (8) | (۸) |