Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ۞ عَسَى | Perhaps | امید ہے کہ | |
| 2 | اللّٰهُ | Allah | اللہ تعالیٰ | |
| 3 | اَنۡ | [that] | کہ | |
| 4 | يَّجۡعَلَ | will put | بنا دے | |
| 5 | بَيۡنَكُمۡ | between you | تمہارے درمیان | |
| 6 | وَبَيۡنَ | and between | اور درمیان | |
| 7 | الَّذِيۡنَ | those (to) whom | ان لوگوں کے | |
| 8 | عَادَيۡتُمۡ | you have been enemies | تم نے دشمنی کی | |
| 9 | مِّنۡهُمۡ | among them | ان میں سے | |
| 10 | مَّوَدَّةً ؕ | love | محبت | |
| 11 | وَاللّٰهُ | And Allah | اور اللہ تعالیٰ | |
| 12 | قَدِيۡرٌؕ | (is) All-Powerful | قدرت رکھنے والا ہے | |
| 13 | وَاللّٰهُ | And Allah | اور اللہ تعالیٰ | |
| 14 | غَفُوۡرٌ | (is) Oft-Forgiving | غفور | |
| 15 | رَّحِيۡمٌ | Most Merciful | رحیم ہے | |
| 16 | ٧ | (7) | (۷) |