Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | لَقَدۡ | Certainly | البتہ تحقیق | |
| 2 | كَانَ | (there) is | ہے | |
| 3 | لَـكُمۡ | for you | تمہارے لیے | |
| 4 | فِيۡهِمۡ | in them | ان میں | |
| 5 | اُسۡوَةٌ | an example | نمونہ | |
| 6 | حَسَنَةٌ | good | اچھا | |
| 7 | لِّمَنۡ | for (he) who | واسطے اس کے جو | |
| 8 | كَانَ | is | ہو | |
| 9 | يَرۡجُوا | hopeful | امید رکھتا | |
| 10 | اللّٰهَ | (in) Allah | اللہ سے | |
| 11 | وَالۡيَوۡمَ | and the Day | اور یوم | |
| 12 | الۡاٰخِرَ ؕ | the Last | آخرت کی | |
| 13 | وَمَنۡ | And whoever | اور جو کوئی | |
| 14 | يَّتَوَلَّ | turns away | منہ موڑ جائے۔ منحرف ہوجائے | |
| 15 | فَاِنَّ | then indeed | تو بیشک | |
| 16 | اللّٰهَ | Allah | اللہ تعالیٰ | |
| 17 | هُوَ | He | وہ | |
| 18 | الۡغَنِىُّ | (is) Free of need | بےنیاز ہے | |
| 19 | الۡحَمِيۡدُ | the Praiseworthy | تعریف والا ہے | |
| 20 | ٦ | (6) | (۶) |