Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

لَّا يَنۡهَىٰكُمُ ٱللَّهُ عَنِ ٱلَّذِينَ لَمۡ يُقَٰتِلُوكُمۡ فِي ٱلدِّينِ وَلَمۡ يُخۡرِجُوكُم مِّن دِيَٰرِكُمۡ أَن تَبَرُّوهُمۡ وَتُقۡسِطُوٓاْ إِلَيۡهِمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلۡمُقۡسِطِينَ ٨

Suhel Farooq Khan:

जो लोग तुमसे तुम्हारे दीन के बारे में नहीं लड़े भिड़े और न तुम्हें घरों से निकाले उन लोगों के साथ एहसान करने और उनके साथ इन्साफ़ से पेश आने से ख़ुदा तुम्हें मना नहीं करता बेशक ख़ुदा इन्साफ़ करने वालों को दोस्त रखता है

Maulana Azizul Haque al-Umari:

अल्लाह तुम्हें इससे नहीं रोकता कि तुम उन लोगों से अच्छा व्यवहार करो और उनके साथ न्याय करो, जिन्होंने तुमसे धर्म के विषय में युद्ध नहीं किया और न तुम्हें तुम्हारे घरों से निकाला। निश्चय अल्लाह न्याय करने वालों¹ से प्रेम करता है।

Translation progress

80%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	لَّا	Not	Missing translation
2	يَنۡهَىٰكُمُ	(does) forbid you	नहीं रोकता तुम्हें
3	ٱللَّهُ	Allah	अल्लाह
4	عَنِ	from	Missing translation
5	ٱلَّذِينَ	those who	उन लोगों से
6	لَمۡ	(do) not	नहीं
7	يُقَٰتِلُوكُمۡ	fight you	उन्होंने जंग की तुमसे
8	فِي	in	Missing translation
9	ٱلدِّينِ	the religion	दीन के मामले में
10	وَلَمۡ	and (do) not	और नहीं
11	يُخۡرِجُوكُم	drive you out	उन्होंने निकाला तुम्हें
12	مِّن	of	Missing translation
13	دِيَٰرِكُمۡ	your homes	तुम्हारे घरों से
14	أَن	that	कि
15	تَبَرُّوهُمۡ	you deal kindly	तुम नेकी करो उनसे
16	وَتُقۡسِطُوٓاْ	and deal justly	और तुम इन्साफ़ करो
17	إِلَيۡهِمۡۚ	with them	उनसे
18	إِنَّ	Indeed	बेशक
19	ٱللَّهَ	Allah	अल्लाह
20	يُحِبُّ	loves	वो पसंद करता है
21	ٱلۡمُقۡسِطِينَ	those who act justly	इन्साफ़ करने वालों को
22	٨	(8)	Missing translation

Hindi wbw translation for Al-Mumtahanah ayah 8

Word list with translation