Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَلَا | And (do) not | اور نہ | |
| 2 | تَنۡكِحُوۡا | marry | تم نکاح کرو | |
| 3 | مَا | whom | جس سے | |
| 4 | نَكَحَ | married | نکاح کرچکے | |
| 5 | اٰبَآؤُكُمۡ | your fathers | تمہارے باپ (دادا وغیرہ) | |
| 6 | مِّنَ | of | سے | |
| 7 | النِّسَآءِ | the women | عورتوں میں | |
| 8 | اِلَّا | except | مگر | |
| 9 | مَا | what | جو | |
| 10 | قَدۡ | has | تحقیق | |
| 11 | سَلَفَ ؕ | passed before | گزر چکا | |
| 12 | اِنَّهٗ | indeed it | بیشک | |
| 13 | كَانَ | was | وہ ہے | |
| 14 | فَاحِشَةً | an immorality | بےحیائی کا کام | |
| 15 | وَّمَقۡتًا ؕ | and hateful | اور دشمنی کا سبب | |
| 16 | وَسَآءَ | and (an) evil | اور بہت برا ہے | |
| 17 | سَبِيۡلًا | way | راستہ | |
| 18 | ٢٢ | (22) | (۲۲) |