Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَ كَيۡفَ | And how | اور کس طرح | |
| 2 | تَاۡخُذُوۡنَهٗ | could you take it | تم لوگے اس کو | |
| 3 | وَقَدۡ | when surely | حالانکہ تحقیق | |
| 4 | اَفۡضٰى | has gone | پہنچ چکا | |
| 5 | بَعۡضُكُمۡ | one of you | تم میں سے بعض | |
| 6 | اِلٰى | to | طرف | |
| 7 | بَعۡضٍ | another | بعض کے | |
| 8 | وَّاَخَذۡنَ | and they have taken | اور وہ لے چکیں | |
| 9 | مِنۡكُمۡ | from you | تم سے | |
| 10 | مِّيۡثَاقًا | covenant | عہد | |
| 11 | غَلِيۡظًا | strong | پختہ۔ گاڑھا | |
| 12 | ٢١ | (21) | (۲۱) |