Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | يَٰٓأَيُّهَا | O you | اے |
| 2 | ٱلَّذِينَ | who | لوگو |
| 3 | ءَامَنُواْ | believe | جو ایمان لائے ہو |
| 4 | لَا | (Do) not | نہ |
| 5 | تَتَوَلَّوۡاْ | make allies | تم دوست بناؤ |
| 6 | قَوۡمًا | (of) a people | ایسی قوم کو |
| 7 | غَضِبَ | (The) wrath | ناراض ہو |
| 8 | ٱللَّهُ | (of) Allah | اللہ |
| 9 | عَلَيۡهِمۡ | (is) upon them | جن پر |
| 10 | قَدۡ | Indeed | تحقیق |
| 11 | يَئِسُواْ | they despair | وہ مایوس ہوگئے |
| 12 | مِنَ | of | سے |
| 13 | ٱلۡأٓخِرَةِ | the Hereafter | آخرت سے |
| 14 | كَمَا | as | جیسا کہ |
| 15 | يَئِسَ | despair | مایوس ہوئے |
| 16 | ٱلۡكُفَّارُ | the disbelievers | کافر |
| 17 | مِنۡ | of | سے |
| 18 | أَصۡحَٰبِ | (the) companions | والوں سے |
| 19 | ٱلۡقُبُورِ | (of) the graves | قبروں (والوں سے) |
| 20 | ١٣ | (13) | (۱۳) |