Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | يٰۤاَيُّهَا | O | اے | |
2 | النَّبِىُّ | Prophet | نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) | |
3 | اِذَا | When | جب | |
4 | جَآءَكَ | come to you | آئیں آپ کے پاس | |
5 | الۡمُؤۡمِنٰتُ | the believing women | مومن عورتیں | |
6 | يُبَايِعۡنَكَ | pledging to you | وہ بیعت کریں آپ سے | |
7 | عَلٰٓى | [on] | اوپر | |
8 | اَنۡ | that | اس بات کے کہ | |
9 | لَّا | not | نہیں | |
10 | يُشۡرِكۡنَ | they will associate | وہ شریک ٹھہرائیں گی | |
11 | بِاللّٰهِ | with Allah | اللہ کے ساتھ | |
12 | شَيۡــًٔا | anything | کسی چیز کو | |
13 | وَّلَا | and not | اور نہ | |
14 | يَسۡرِقۡنَ | they will steal | وہ چوری کریں گی | |
15 | وَلَا | and not | اور نہ | |
16 | يَزۡنِيۡنَ | they will commit adultery | وہ زنا کریں گی | |
17 | وَلَا | and not | اور نہ | |
18 | يَقۡتُلۡنَ | they will kill | وہ قتل کریں گی | |
19 | اَوۡلَادَهُنَّ | their children | اپنے بچوں کو | |
20 | وَلَا | and not | اور نہ | |
21 | يَاۡتِيۡنَ | they bring | وہ آئیں گی | |
22 | بِبُهۡتَانٍ | slander | کسی بہتان کو | |
23 | يَّفۡتَرِيۡنَهٗ | they invent it | گھڑ لیں | |
24 | بَيۡنَ | between | درمیان | |
25 | اَيۡدِيۡهِنَّ | their hands | اپنے ہاتھوں | |
26 | وَاَرۡجُلِهِنَّ | and their feet | اور پاؤں اپنے کے | |
27 | وَلَا | and not | اور نہ | |
28 | يَعۡصِيۡنَكَ | they will disobey you | نافرمانی کریں گی آپ کی | |
29 | فِىۡ | in | میں | |
30 | مَعۡرُوۡفٍ | (the) right | کسی معروف میں | |
31 | فَبَايِعۡهُنَّ | then accept their pledge | تو بیعت کرلو ان سے | |
32 | وَاسۡتَغۡفِرۡ | and ask forgiveness | اور بخشیش مانگو | |
33 | لَهُنَّ | for them | ان کے لیے | |
34 | اللّٰهَؕ | (from) Allah | اللہ سے | |
35 | اِنَّ | Indeed | بیشک | |
36 | اللّٰهَ | Allah | اللہ تعالیٰ | |
37 | غَفُوۡرٌ | (is) Oft-Forgiving | غفور | |
38 | رَّحِيۡمٌ | Most Merciful | رحیم ہے | |
39 | ١٢ | (12) | (۱۲) |