Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | وَاِنۡ | And if | اور اگر | |
2 | فَاتَكُمۡ | have gone from you | ہاتھ سے نکل جائے | |
3 | شَىۡءٌ | any | تمہارے کوئی چیز | |
4 | مِّنۡ | of | سے | |
5 | اَزۡوَاجِكُمۡ | your wives | تمہاری بیویوں میں سے | |
6 | اِلَى | to | طرف | |
7 | الۡكُفَّارِ | the disbelievers | کفار کی (طرف) | |
8 | فَعَاقَبۡتُمۡ | then your turn comes | پھر تمہاری باری آئی | |
9 | فَاٰ تُوا | then give | تو دو ان | |
10 | الَّذِيۡنَ | (to) those who | لوگوں کو | |
11 | ذَهَبَتۡ | have gone | چلی گئیں | |
12 | اَزۡوَاجُهُمۡ | their wives | بیویاں جن کی | |
13 | مِّثۡلَ | (the) like | مانند اس کے | |
14 | مَاۤ | (of) what | جو | |
15 | اَنۡفَقُوۡا ؕ | they had spent | انہوں نے خرچ کیا | |
16 | وَاتَّقُوا | And fear | اور ڈرو | |
17 | اللّٰهَ | Allah | اللہ سے | |
18 | الَّذِىۡۤ | (in) Whom | وہ ذات | |
19 | اَنۡـتُمۡ | you | تم | |
20 | بِهٖ | [in Him] | ساتھ اس کے | |
21 | مُؤۡمِنُوۡنَ | (are) believers | ایمان لانے والے ہو | |
22 | ١١ | (11) | (۱۱) |