Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Persian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Persian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | حُرِّمَتۡ | Forbidden | Missing translation |
| 2 | عَلَيۡكُمۡ | to you | Missing translation |
| 3 | أُمَّهَٰتُكُمۡ | (are) your mothers | Missing translation |
| 4 | وَبَنَاتُكُمۡ | and your daughters | Missing translation |
| 5 | وَأَخَوَٰتُكُمۡ | and your sisters | Missing translation |
| 6 | وَعَمَّٰتُكُمۡ | and your father's sisters | Missing translation |
| 7 | وَخَٰلَٰتُكُمۡ | and your mother's sisters | Missing translation |
| 8 | وَبَنَاتُ | and daughters | Missing translation |
| 9 | ٱلۡأَخِ | (of) brothers | Missing translation |
| 10 | وَبَنَاتُ | and daughters | Missing translation |
| 11 | ٱلۡأُخۡتِ | (of) sisters | Missing translation |
| 12 | وَأُمَّهَٰتُكُمُ | and (the) mothers | Missing translation |
| 13 | ٱلَّٰتِيٓ | who | Missing translation |
| 14 | أَرۡضَعۡنَكُمۡ | nursed you | Missing translation |
| 15 | وَأَخَوَٰتُكُم | and your sisters | Missing translation |
| 16 | مِّنَ | from | Missing translation |
| 17 | ٱلرَّضَٰعَةِ | the nursing | Missing translation |
| 18 | وَأُمَّهَٰتُ | and mothers | Missing translation |
| 19 | نِسَآئِكُمۡ | (of) your wives | Missing translation |
| 20 | وَرَبَٰٓئِبُكُمُ | and your step daughters | Missing translation |
| 21 | ٱلَّٰتِي | who | Missing translation |
| 22 | فِي | (are) in | Missing translation |
| 23 | حُجُورِكُم | your guardianship | Missing translation |
| 24 | مِّن | of | Missing translation |
| 25 | نِّسَآئِكُمُ | your women | Missing translation |
| 26 | ٱلَّٰتِي | whom | Missing translation |
| 27 | دَخَلۡتُم | you had relations | Missing translation |
| 28 | بِهِنَّ | with them | Missing translation |
| 29 | فَإِن | but if | Missing translation |
| 30 | لَّمۡ | not | Missing translation |
| 31 | تَكُونُواْ | you had | Missing translation |
| 32 | دَخَلۡتُم | relations | Missing translation |
| 33 | بِهِنَّ | with them | Missing translation |
| 34 | فَلَا | then (there is) no | Missing translation |
| 35 | جُنَاحَ | sin | Missing translation |
| 36 | عَلَيۡكُمۡ | on you | Missing translation |
| 37 | وَحَلَٰٓئِلُ | And wives | Missing translation |
| 38 | أَبۡنَآئِكُمُ | (of) your sons | Missing translation |
| 39 | ٱلَّذِينَ | those who | Missing translation |
| 40 | مِنۡ | (are) from | Missing translation |
| 41 | أَصۡلَٰبِكُمۡ | your loins | Missing translation |
| 42 | وَأَن | and that | Missing translation |
| 43 | تَجۡمَعُواْ | you gather together | Missing translation |
| 44 | بَيۡنَ | [between] | Missing translation |
| 45 | ٱلۡأُخۡتَيۡنِ | two sisters | Missing translation |
| 46 | إِلَّا | except | Missing translation |
| 47 | مَا | what | Missing translation |
| 48 | قَدۡ | has | Missing translation |
| 49 | سَلَفَۗ | passed before | Missing translation |
| 50 | إِنَّ | Indeed | Missing translation |
| 51 | ٱللَّهَ | Allah | Missing translation |
| 52 | كَانَ | is | Missing translation |
| 53 | غَفُورٗا | Oft-Forgiving | Missing translation |
| 54 | رَّحِيمٗا | Most-Merciful | Missing translation |
| 55 | ٢٣ | (23) | Missing translation |