Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَمَنۡ | And who | اور کون | |
| 2 | اَظۡلَمُ | (is) more wrong | بڑا ظالم ہے | |
| 3 | مِمَّنِ | than (one) who | اس سے جو | |
| 4 | افۡتَـرٰى | invents | گھڑے | |
| 5 | عَلَى | upon | پر | |
| 6 | اللّٰهِ | Allah | اللہ (پر) | |
| 7 | الۡكَذِبَ | the lie | جھوٹ کو | |
| 8 | وَهُوَ | while he | حالانکہ وہ | |
| 9 | يُدۡعٰٓى | is invited | بلایا جاتا ہو | |
| 10 | اِلَى | to | طرف | |
| 11 | الۡاِسۡلَامِ ؕ | Islam | اسلام کی (طرف) | |
| 12 | وَاللّٰهُ | And Allah | اور اللہ | |
| 13 | لَا | (does) not | نہیں | |
| 14 | يَهۡدِى | guide | ہدایت دیتا | |
| 15 | الۡقَوۡمَ | the people | قوم کو | |
| 16 | الظّٰلِمِيۡنَ | [the] wrongdoers | ظالم | |
| 17 | ٧ | (7) | (۷) |