Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | وَاِذۡ | And when | اور جب | |
2 | قَالَ | said | کہا | |
3 | عِيۡسَى | Isa | عیسیٰ | |
4 | ابۡنُ | son | ابن | |
5 | مَرۡيَمَ | (of) Maryam | مریم نے | |
6 | يٰبَنِىۡۤ | O Children | اے بنی | |
7 | اِسۡرَآءِيۡلَ | (of) Israel | اسرائیل | |
8 | اِنِّىۡ | Indeed, I am | بیشک میں | |
9 | رَسُوۡلُ | (the) Messenger | رسول ہوں | |
10 | اللّٰهِ | (of) Allah | اللہ کا | |
11 | اِلَيۡكُمۡ | to you | تمہاری طرف | |
12 | مُّصَدِّقًا | confirming | تصدیق کرنے والا ہوں | |
13 | لِّمَا | that which | واسطے اس کے جو | |
14 | بَيۡنَ | (was) between | درمیان | |
15 | يَدَىَّ | my hands | میرے آگے ہے | |
16 | مِنَ | of | سے | |
17 | التَّوۡرٰٮةِ | the Taurat | تورات میں سے | |
18 | وَمُبَشِّرًۢا | and bringing glad tidings | اور خوش خبری دینے والا ہوں | |
19 | بِرَسُوۡلٍ | (of) a Messenger | ایک رسول کی | |
20 | يَّاۡتِىۡ | to come | آئے گا | |
21 | مِنۡۢ | from | سے | |
22 | بَعۡدِى | after me | میرے بعد | |
23 | اسۡمُهٗۤ | whose name (will be) | اس کا نام | |
24 | اَحۡمَدُؕ | Ahmad | احمد ہوگا | |
25 | فَلَمَّا | But when | پھر جب | |
26 | جَآءَهُمۡ | he came to them | وہ آیا ان کے پاس | |
27 | بِالۡبَيِّنٰتِ | with clear proofs | ساتھ روشن دلائل کے | |
28 | قَالُوۡا | they said | انہوں نے کہا | |
29 | هٰذَا | This | یہ | |
30 | سِحۡرٌ | (is) a magic | جادو ہے | |
31 | مُّبِيۡنٌ | clear | کھلا | |
32 | ٦ | (6) | (۶) |