Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ هَلۡ أَدُلُّكُمۡ عَلَىٰ تِجَٰرَةٖ تُنجِيكُم مِّنۡ عَذَابٍ أَلِيمٖ ١٠

Suhel Farooq Khan:

ऐ ईमानदारों क्या मैं नहीं ऐसी तिजारत बता दूँ जो तुमको (आख़ेरत के) दर्दनाक अज़ाब से निजात दे

Maulana Azizul Haque al-Umari:

ऐ ईमान वालो! क्या मैं तुम्हें ऐसा व्यापार बताऊँ, जो तुम्हें दर्दनाक यातना से बचा ले?

Translation progress

63%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	يَٰٓأَيُّهَا	O you	Missing translation
2	ٱلَّذِينَ	those who(believe)	ऐ लोगो जो
3	ءَامَنُواْ	believe	ईमान लाए हो
4	هَلۡ	Shall	क्या
5	أَدُلُّكُمۡ	I guide you	मैं रहनुमाई करूँ तुम्हारी
6	عَلَىٰ	to	Missing translation
7	تِجَٰرَةٖ	a transaction	एक तिजारत पर
8	تُنجِيكُم	(that) will save you	जो निजात दे तुम्हें
9	مِّنۡ	from	Missing translation
10	عَذَابٍ	a punishment	Missing translation
11	أَلِيمٖ	painful	दर्दनाक अज़ाब से
12	١٠	(10)	Missing translation