Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ هَلۡ أَدُلُّكُمۡ عَلَىٰ تِجَٰرَةٖ تُنجِيكُم مِّنۡ عَذَابٍ أَلِيمٖ ١٠

Fathul Majid:

হে মু’মিনগণ! আমি কি তোমাদেরকে এমন বাণিজ্যের সন্ধান দেব যা তোমাদেরকে রক্ষা করবে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি হতে?

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

হে ঈমানদারগণ! আমি কি তোমাদেরকে এমন এক ব্যবসার সন্ধান দেব, যা তোমাদেরকে রক্ষা করবে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি থেকে?

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	يَٰٓأَيُّهَا	O you	ওহে
2	ٱلَّذِينَ	those who(believe)	যারা
3	ءَامَنُواْ	believe	ঈমান এনেছো
4	هَلۡ	Shall	কি
5	أَدُلُّكُمۡ	I guide you	আমি তোমাদের সন্ধান দিবো
6	عَلَىٰ	to	সম্বন্ধে
7	تِجَٰرَةٖ	a transaction	ব্যবসা (যা)
8	تُنجِيكُم	(that) will save you	তোমাদের মুক্তি দিবে
9	مِّنۡ	from	থেকে
10	عَذَابٍ	a punishment	আযাব
11	أَلِيمٖ	painful	কষ্টদায়ক
12	١٠	(10)	(১০)