Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

يَغۡفِرۡ لَكُمۡ ذُنُوبَكُمۡ وَيُدۡخِلۡكُمۡ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ وَمَسَٰكِنَ طَيِّبَةٗ فِي جَنَّٰتِ عَدۡنٖۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ ١٢

Abdul Hameed Baqavi:

(அவ்வாறு செய்தால்) உங்கள் பாவங்களை மன்னித்து, சொர்க்கங்களிலும் உங்களைப் புகுத்துவான். அவற்றில் நீரருவிகள் ஓடிக்கொண்டே இருக்கும். மேலும், நிலையான சொர்க்கத்திலுள்ள மேலான இருப்பிடங்களும் (உங்களுக்கு) உண்டு. இதுதான் மகத்தான வெற்றியாகும்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

அவன் (-அல்லாஹ்) உங்கள் பாவங்களை உங்களுக்கு மன்னிப்பான்; உங்களை சொர்க்கங்களில் நுழைப்பான். அவற்றின் கீழ் நதிகள் ஓடும். இன்னும் அத்ன் சொர்க்கங்களில் உயர்ந்த தங்குமிடங்களில் உங்களை நுழைப்பான். இதுதான் மகத்தான வெற்றியாகும்.

Translation progress

82%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	يَغۡفِرۡ	He will forgive	அவன் மன்னிப்பான்
2	لَكُمۡ	for you	உங்களுக்கு
3	ذُنُوبَكُمۡ	your sins	உங்கள் பாவங்களை
4	وَيُدۡخِلۡكُمۡ	and admit you	இன்னும் உங்களை நுழைப்பான்
5	جَنَّٰتٖ	(in) Gardens	சொர்க்கங்களில்
6	تَجۡرِي	flow	ஓடும்
7	مِن	from	அவற்றின் கீழ்
8	تَحۡتِهَا	underneath it	Missing translation
9	ٱلۡأَنۡهَٰرُ	the rivers	நதிகள்
10	وَمَسَٰكِنَ	and dwellings	இன்னும் தங்குமிடங்களில்
11	طَيِّبَةٗ	pleasant	உயர்ந்த
12	فِي	in	சொர்க்கங்களில்
13	جَنَّٰتِ	Gardens	Missing translation
14	عَدۡنٖۚ	(of) Eternity	அத்ன்
15	ذَٰلِكَ	That	இதுதான்
16	ٱلۡفَوۡزُ	(is) the success	மகத்தான வெற்றி
17	ٱلۡعَظِيمُ	the great	Missing translation
18	١٢	(12)	Missing translation

Tamil wbw translation for As-Saf ayah 12

Word list with translation