Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ ٱلۡمَلِكِ ٱلۡقُدُّوسِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَكِيمِ ١

Maulana Azizul Haque al-Umari:

अल्लाह की पवित्रता बयान करती है हर वह चीज़ जो आकाशों में है और जो धरती में है, (जो) बादशाह, अत्यंत पवित्र, सब पर प्रभुत्वशाली, पूर्ण हिकमत वाला है।

Suhel Farooq Khan:

जो चीज़ आसमानों में है और जो चीज़ ज़मीन में है (सब) ख़ुदा की तस्बीह करती हैं जो (हक़ीक़ी) बादशाह पाक ज़ात ग़ालिब हिकमत वाला है

Translation progress

83%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	يُسَبِّحُ	Glorifies	तस्बीह करती है
2	لِلَّهِ	Allah	अल्लाह के लिए
3	مَا	whatever	हर वो चीज़ जो
4	فِي	(is) in	Missing translation
5	ٱلسَّمَٰوَٰتِ	the heavens	आसमानों में है
6	وَمَا	and whatever	और जो
7	فِي	(is) in	Missing translation
8	ٱلۡأَرۡضِ	the earth	ज़मीन में है
9	ٱلۡمَلِكِ	the Sovereign	जो बादशाह है
10	ٱلۡقُدُّوسِ	the Holy	निहायत पाकीज़ा है
11	ٱلۡعَزِيزِ	the All-Mighty	बहुत ज़बरदस्त है
12	ٱلۡحَكِيمِ	the All-Wise	ख़ूब हिकमत वाला है
13	١	(1)	Missing translation