Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Chinese - Zhuyin word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Chinese - Zhuyin Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | هُوَ | He | Missing translation |
| 2 | ٱلَّذِي | (is) the One Who | Missing translation |
| 3 | بَعَثَ | sent | Missing translation |
| 4 | فِي | among | Missing translation |
| 5 | ٱلۡأُمِّيِّـۧنَ | the unlettered | Missing translation |
| 6 | رَسُولٗا | a Messenger | Missing translation |
| 7 | مِّنۡهُمۡ | from themselves | Missing translation |
| 8 | يَتۡلُواْ | reciting | Missing translation |
| 9 | عَلَيۡهِمۡ | to them | Missing translation |
| 10 | ءَايَٰتِهِۦ | His Verses | Missing translation |
| 11 | وَيُزَكِّيهِمۡ | and purifying them | Missing translation |
| 12 | وَيُعَلِّمُهُمُ | and teaching them | Missing translation |
| 13 | ٱلۡكِتَٰبَ | the Book | Missing translation |
| 14 | وَٱلۡحِكۡمَةَ | and the wisdom | Missing translation |
| 15 | وَإِن | although | Missing translation |
| 16 | كَانُواْ | they were | Missing translation |
| 17 | مِن | from | Missing translation |
| 18 | قَبۡلُ | before | Missing translation |
| 19 | لَفِي | surely in | Missing translation |
| 20 | ضَلَٰلٖ | an error | Missing translation |
| 21 | مُّبِينٖ | clear | Missing translation |
| 22 | ٢ | (2) | Missing translation |