Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | مَثَلُ | (The) likeness | مثال | |
| 2 | الَّذِيۡنَ | (of) those who | ان لوگوں کی | |
| 3 | حُمِّلُوا | were entrusted | جو اٹھوائے گئے | |
| 4 | التَّوۡرٰٮةَ | (with) the Taurat | تورات | |
| 5 | ثُمَّ | then | پھر | |
| 6 | لَمۡ | not | نہ | |
| 7 | يَحۡمِلُوۡهَا | they bore it | انہوں نے اٹھایا اس کو | |
| 8 | كَمَثَلِ | (is) like | مانند مثال | |
| 9 | الۡحِمَارِ | the donkey | گدھے کے ہے | |
| 10 | يَحۡمِلُ | who carries | جو اٹھاتا ہے | |
| 11 | اَسۡفَارًا ؕ | books | بوجھ | |
| 12 | بِئۡسَ | Wretched is | بری ہے | |
| 13 | مَثَلُ | (the) example | مثال | |
| 14 | الۡقَوۡمِ | (of) the people | اس قوم کی | |
| 15 | الَّذِيۡنَ | who | جنہوں نے | |
| 16 | كَذَّبُوۡا | deny | جھٹلایا | |
| 17 | بِاٰيٰتِ | (the) Signs | آیات کو | |
| 18 | اللّٰهِ ؕ | (of) Allah | اللہ کی | |
| 19 | وَاللّٰهُ | And Allah | اور اللہ تعالیٰ | |
| 20 | لَا | (does) not | نہیں | |
| 21 | يَهۡدِى | guide | ہدایت دیتا | |
| 22 | الۡقَوۡمَ | the people | قوم کو | |
| 23 | الظّٰلِمِيۡنَ | the wrongdoers | ظالم | |
| 24 | ٥ | (5) | (۵) |