Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ذَٰلِكَ فَضۡلُ ٱللَّهِ يُؤۡتِيهِ مَن يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ ذُو ٱلۡفَضۡلِ ٱلۡعَظِيمِ ٤

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

اللہ زبردست اور حکیم ہے۔¹ یہ اس کا فضل ہے ، جسے چاہتا ہے دیتا ہے، اور وہ بڑا فضل فرمانے والا ہے

Maulana Muhammad Junagarhi:

یہ اللہ کا فضل ہے¹ جسے چاہے اپنا فضل دے اور اللہ تعالیٰ بہت بڑے فضل کا مالک ہے.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	ذَٰلِكَ	That	یہ
2	فَضۡلُ	(is the) Bounty	فضل ہے
3	ٱللَّهِ	(of) Allah	اللہ کا
4	يُؤۡتِيهِ	He gives it	دیتا ہے اسے
5	مَن	(to) whom	جس کو
6	يَشَآءُۚ	He wills	وہ چاہتا ہے
7	وَٱللَّهُ	And Allah	اور اللہ
8	ذُو	(is the) Possessor	والا ہے
9	ٱلۡفَضۡلِ	(of) Bounty	فضل (والا ہے)
10	ٱلۡعَظِيمِ	the Great	بڑے
11	٤	(4)	(۴)