Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَإِذَا قُضِيَتِ ٱلصَّلَوٰةُ فَٱنتَشِرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَٱبۡتَغُواْ مِن فَضۡلِ ٱللَّهِ وَٱذۡكُرُواْ ٱللَّهَ كَثِيرٗا لَّعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ ١٠

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

پھر جب نماز پوری ہو جائے تو زمین میں پھیل جاؤ اور اللہ کا فضل تلاش کرو۔¹ اور اللہ کو کثرت سے یاد کرتے رہو،² شاید کہ تمہیں فلاح نصیب ہو جائے۔³

Maulana Muhammad Junagarhi:

پھر جب نماز ہو چکے تو زمین میں پھیل جاؤ اور اللہ کا فضل تلاش کرو¹ اور بکثرت اللہ کا ذکر کیا کرو تاکہ تم فلاح پالو.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	فَإِذَا	Then when	پھر جب
2	قُضِيَتِ	is concluded	پوری ہوجائے
3	ٱلصَّلَوٰةُ	the prayer	نماز
4	فَٱنتَشِرُواْ	then disperse	تو پھیل جاؤ
5	فِي	in	میں
6	ٱلۡأَرۡضِ	the land	زمین (میں)
7	وَٱبۡتَغُواْ	and seek	اور تلاش کرو
8	مِن	from	سے
9	فَضۡلِ	(the) Bounty	فضل میں (سے)
10	ٱللَّهِ	(of) Allah	اللہ کے
11	وَٱذۡكُرُواْ	and remember	اور ذکر کرو
12	ٱللَّهَ	Allah	اللہ کا
13	كَثِيرٗا	much	بہت
14	لَّعَلَّكُمۡ	so that you may	تاکہ تم
15	تُفۡلِحُونَ	succeed	تم فلاح پاؤ
16	١٠	(10)	(۱۰)