Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | وَاِذَا | And when | اور جب | |
2 | رَاَوۡا | they saw | انہوں نے دیکھا | |
3 | تِجَارَةً | a transaction | تجارت کو | |
4 | اَوۡ | or | یا | |
5 | لَهۡوَا۟ | a sport | کھیل | |
6 | اۨنْفَضُّوۡۤا | they rushed | تماشے کو مائل ہوگئے | |
7 | اِلَيۡهَا | to it | اس کی طرف | |
8 | وَتَرَكُوۡكَ | and left you | اور انہوں نے چھوڑ دیا آپ کو | |
9 | قَآٮِٕمًا ؕ | standing | کھڑے۔ کھڑی حالت میں | |
10 | قُلۡ | Say | کہہ دیجئے | |
11 | مَا | What | جو | |
12 | عِنۡدَ | (is) with | پاس ہے | |
13 | اللّٰهِ | Allah | اللہ کے (پاس ہے) | |
14 | خَيۡرٌ | (is) better | بہتر ہے | |
15 | مِّنَ | than | سے | |
16 | اللَّهۡوِ | the sport | کھیل تماشے | |
17 | وَمِنَ | and from | سے اور | |
18 | التِّجَارَةِ ؕ | (any) transaction | تجارت (سے) | |
19 | وَاللّٰهُ | And Allah | اور اللہ | |
20 | خَيۡرُ | (is the) Best | بہترین | |
21 | الرّٰزِقِيۡنَ | (of) the Providers | رزق دینے والا ہے | |
22 | ١١ | (11) | (۱۱) |