Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Turkish word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Turkish Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | ٱتَّخَذُوٓاْ | They take | yaptılar |
| 2 | أَيۡمَٰنَهُمۡ | their oaths | yeminlerini |
| 3 | جُنَّةٗ | (as) a cover | kalkan |
| 4 | فَصَدُّواْ | so they turn away | engel oldular |
| 5 | عَن | from | yolundan |
| 6 | سَبِيلِ | (the) Way | Missing translation |
| 7 | ٱللَّهِۚ | (of) Allah | Allah'ın |
| 8 | إِنَّهُمۡ | Indeed, [they] | elbette onların |
| 9 | سَآءَ | evil is | ne kötüdür |
| 10 | مَا | what | şeyler |
| 11 | كَانُواْ | they used to | oldukları |
| 12 | يَعۡمَلُونَ | do | yapmış |
| 13 | ٢ | (2) | Missing translation |