Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ ءَامَنُواْ ثُمَّ كَفَرُواْ فَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ فَهُمۡ لَا يَفۡقَهُونَ ٣

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

کیسی بُری حرکتیں ہیں جو یہ لوگ کر رہے ہیں۔ یہ سب کچھ اس وجہ سے ہے کہ ان لوگوں نے ایمان لا کر پھر کفر کیا اس لیے ان کے دلوں پر مہر لگا دی گئی، اب یہ کچھ نہیں سمجھتے۔¹

Maulana Muhammad Junagarhi:

یہ اس سبب سے ہے کہ یہ ایمان لاکر پھر کافر ہوگئے¹ پس ان کے دلوں پر مہر کر دی گئی۔ اب یہ نہیں سمجھتے.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	ذَٰلِكَ	That	یہ
2	بِأَنَّهُمۡ	(is) because	بوجہ اس کے کہ بیشک وہ
3	ءَامَنُواْ	they believed	ایمان لائے
4	ثُمَّ	then	پھر
5	كَفَرُواْ	they disbelieved	انہوں نے کفر کیا
6	فَطُبِعَ	so were sealed	تو مہر لگا دی گئی
7	عَلَىٰ	[upon]	اوپر
8	قُلُوبِهِمۡ	their hearts	ان کے دلوں کے
9	فَهُمۡ	so they	پس وہ
10	لَا	(do) not	نہیں
11	يَفۡقَهُونَ	understand	سمجھتے ہیں
12	٣	(3)	(۳)

QUL

Urdu word-by-word translation for Al-Munafiqun ayah 3

Word list with translation