Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Divehi, Dhivehi, Maldivian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Divehi, Dhivehi, Maldivian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | ۞ وَإِذَا | And when | Missing translation |
| 2 | رَأَيۡتَهُمۡ | you see them | Missing translation |
| 3 | تُعۡجِبُكَ | pleases you | Missing translation |
| 4 | أَجۡسَامُهُمۡۖ | their bodies | Missing translation |
| 5 | وَإِن | and if | Missing translation |
| 6 | يَقُولُواْ | they speak | Missing translation |
| 7 | تَسۡمَعۡ | you listen | Missing translation |
| 8 | لِقَوۡلِهِمۡۖ | to their speech | Missing translation |
| 9 | كَأَنَّهُمۡ | as if they (were) | Missing translation |
| 10 | خُشُبٞ | pieces of wood | Missing translation |
| 11 | مُّسَنَّدَةٞۖ | propped up | Missing translation |
| 12 | يَحۡسَبُونَ | They think | Missing translation |
| 13 | كُلَّ | every | Missing translation |
| 14 | صَيۡحَةٍ | shout | Missing translation |
| 15 | عَلَيۡهِمۡۚ | (is) against them | Missing translation |
| 16 | هُمُ | They | Missing translation |
| 17 | ٱلۡعَدُوُّ | (are) the enemy | Missing translation |
| 18 | فَٱحۡذَرۡهُمۡۚ | so beware of them | Missing translation |
| 19 | قَٰتَلَهُمُ | May destroy them | Missing translation |
| 20 | ٱللَّهُۖ | Allah | Missing translation |
| 21 | أَنَّىٰ | How | Missing translation |
| 22 | يُؤۡفَكُونَ | are they deluded | Missing translation |
| 23 | ٤ | (4) | Missing translation |