Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَإِذَا قِيلَ لَهُمۡ تَعَالَوۡاْ يَسۡتَغۡفِرۡ لَكُمۡ رَسُولُ ٱللَّهِ لَوَّوۡاْ رُءُوسَهُمۡ وَرَأَيۡتَهُمۡ يَصُدُّونَ وَهُم مُّسۡتَكۡبِرُونَ ٥

Maulana Azizul Haque al-Umari:

और जब उनसे कहा जाए : आओ, अल्लाह के रसूल तुम्हारे लिए क्षमा की प्रार्थना करें, तो वे अपने सिर फेर लेते हैं। तथा आप उन्हें देखेंगे कि वे अभिमान करते हुए विमुख हो जाते हैं।

Suhel Farooq Khan:

और जब उनसे कहा जाता है कि आओ रसूलअल्लाह तुम्हारे वास्ते मग़फेरत की दुआ करें तो वह लोग अपने सर फेर लेते हैं और तुम उनको देखोगे कि तकब्बुर करते हुए मुँह फेर लेते हैं

Translation progress

92%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَإِذَا	And when	और जब
2	قِيلَ	it is said	कहा जाता है
3	لَهُمۡ	to them	उनसे
4	تَعَالَوۡاْ	Come	आओ
5	يَسۡتَغۡفِرۡ	will ask forgiveness	बख़्शिश की दुआ करें
6	لَكُمۡ	for you	तुम्हारे लिए
7	رَسُولُ	(the) Messenger	Missing translation
8	ٱللَّهِ	(of) Allah	अल्लाह के रसूल
9	لَوَّوۡاْ	They turn aside	वो मोड़ते है
10	رُءُوسَهُمۡ	their heads	अपने सरों को
11	وَرَأَيۡتَهُمۡ	and you see them	और देखते हैं आप उन्हें
12	يَصُدُّونَ	turning away	वो रुकते हैं
13	وَهُم	while they	इस हाल में कि वो
14	مُّسۡتَكۡبِرُونَ	(are) arrogant	तकब्बुर करने वाले हैं
15	٥	(5)	Missing translation

Hindi wbw translation for Al-Munafiqun ayah 5

Word list with translation