Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

هُمُ ٱلَّذِينَ يَقُولُونَ لَا تُنفِقُواْ عَلَىٰ مَنۡ عِندَ رَسُولِ ٱللَّهِ حَتَّىٰ يَنفَضُّواْۗ وَلِلَّهِ خَزَآئِنُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَلَٰكِنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ لَا يَفۡقَهُونَ ٧

Maulana Azizul Haque al-Umari:

ये वही लोग हैं, जो कहते हैं कि उन लोगों पर खर्च न करो, जो अल्लाह के रसूल के पास हैं, यहाँ तक कि वे तितर-बितर हो जाएँ। हालाँकि आकाशों और धरती के खज़ाने अल्लाह ही के हैं। परंतु मुनाफ़िक़ नहीं समझते।

Suhel Farooq Khan:

ये वही लोग तो हैं जो (अन्सार से) कहते हैं कि जो (मुहाजिरीन) रसूले ख़ुदा के पास रहते हैं उन पर ख़र्च न करो यहाँ तक कि ये लोग ख़ुद तितर बितर हो जाएँ हालॉकि सारे आसमान और ज़मीन के ख़ज़ाने ख़ुदा ही के पास हैं मगर मुनाफेक़ीन नहीं समझते

Translation progress

85%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	هُمُ	They	वो ही हैं
2	ٱلَّذِينَ	(are) those who	जो
3	يَقُولُونَ	say	कहते हैं
4	لَا	(Do) not	Missing translation
5	تُنفِقُواْ	spend	ना तुम ख़र्च करो
6	عَلَىٰ	on	ऊपर
7	مَنۡ	(those) who	उनके जो
8	عِندَ	(are) with	पास हैं
9	رَسُولِ	(the) Messenger	Missing translation
10	ٱللَّهِ	(of) Allah	रसूल अल्लाह के
11	حَتَّىٰ	until	यहाँ तक कि
12	يَنفَضُّواْۗ	they disband	वो मुन्तशिर हो जाऐं
13	وَلِلَّهِ	And for Allah	और अल्लाह ही के लिए हैं
14	خَزَآئِنُ	(are the) treasures	ख़ज़ाने
15	ٱلسَّمَٰوَٰتِ	(of) the heavens	आसमानों
16	وَٱلۡأَرۡضِ	and the earth	और ज़मीन के
17	وَلَٰكِنَّ	but	और लेकिन
18	ٱلۡمُنَٰفِقِينَ	the hypocrites	मुनाफ़िक़
19	لَا	(do) not	Missing translation
20	يَفۡقَهُونَ	understand	नहीं वो समझते
21	٧	(7)	Missing translation

Hindi wbw translation for Al-Munafiqun ayah 7

Word list with translation