Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Turkish word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Turkish Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | يَقُولُونَ | They say | diyorlar ki |
| 2 | لَئِن | If | andolsun eğer |
| 3 | رَّجَعۡنَآ | we return | dönersek |
| 4 | إِلَى | to | Medine'ye |
| 5 | ٱلۡمَدِينَةِ | Al-Madinah | Missing translation |
| 6 | لَيُخۡرِجَنَّ | surely, will expel | mutlaka çıkaracaktır |
| 7 | ٱلۡأَعَزُّ | the more honorable | üstün olan |
| 8 | مِنۡهَا | from it | oradan |
| 9 | ٱلۡأَذَلَّۚ | the more humble | alçak olanı |
| 10 | وَلِلَّهِ | But for Allah | Allah'a mahsustur |
| 11 | ٱلۡعِزَّةُ | (is) the honor | üstünlük |
| 12 | وَلِرَسُولِهِۦ | and for His Messenger | ve Elçisine |
| 13 | وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ | and for the believers | ve ve mü'minlere |
| 14 | وَلَٰكِنَّ | but | fakat; |
| 15 | ٱلۡمُنَٰفِقِينَ | the hypocrites | münafıklar |
| 16 | لَا | (do) not | bilmezler |
| 17 | يَعۡلَمُونَ | know | Missing translation |
| 18 | ٨ | (8) | Missing translation |