Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | يَٰٓأَيُّهَا | O | اے |
| 2 | ٱلَّذِينَ | you (who) | لوگو ! |
| 3 | ءَامَنُواْ | believe | جو ایمان لائے ہو |
| 4 | لَا | (Let) not | نہ |
| 5 | تُلۡهِكُمۡ | divert you | غافل کریں تم کو |
| 6 | أَمۡوَٰلُكُمۡ | your wealth | مال تمہارے |
| 7 | وَلَآ | and not | اور نہ |
| 8 | أَوۡلَٰدُكُمۡ | your children | اولاد تمہاری |
| 9 | عَن | from | سے |
| 10 | ذِكۡرِ | (the) remembrance | ذکر (سے) |
| 11 | ٱللَّهِۚ | (of) Allah | اللہ کے |
| 12 | وَمَن | And whoever | اور جو کوئی |
| 13 | يَفۡعَلۡ | does | ایسا کرے گا |
| 14 | ذَٰلِكَ | that | تو |
| 15 | فَأُوْلَٰٓئِكَ | then those | یہی لوگ |
| 16 | هُمُ | [they] | وہ ہیں |
| 17 | ٱلۡخَٰسِرُونَ | (are) the losers | جو خسارہ پانے والے ہیں |
| 18 | ٩ | (9) | (۹) |