Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَاَنۡفِقُوۡا | And spend | اور خرچ کرو | |
| 2 | مِنۡ | from | سے | |
| 3 | مَّا | what | اس میں سے جو | |
| 4 | رَزَقۡنٰكُمۡ | We have provided you | رزق دیا ہم نے تم کو | |
| 5 | مِّنۡ | from | سے | |
| 6 | قَبۡلِ | before | اس (سے) پہلے | |
| 7 | اَنۡ | [that] | کہ | |
| 8 | يَّاۡتِىَ | comes | آجائے | |
| 9 | اَحَدَكُمُ | (to) one of you | تم میں سے کسی ایک کو | |
| 10 | الۡمَوۡتُ | the death | موت | |
| 11 | فَيَقُوۡلَ | and he says | تو کہے | |
| 12 | رَبِّ | My Lord | اے میرے رب | |
| 13 | لَوۡلَاۤ | Why not | کیوں نہ | |
| 14 | اَخَّرۡتَنِىۡۤ | You delay me | تو نے ڈھیل دی مجھ کو | |
| 15 | اِلٰٓى | for | تک | |
| 16 | اَجَلٍ | a term | ایک وقت (تک) | |
| 17 | قَرِيۡبٍۙ | near | قریب کے | |
| 18 | فَاَصَّدَّقَ | so I would give charity | تو میں صدقہ کرتا۔ خیرات دیتا | |
| 19 | وَاَكُنۡ | and be | اور میں ہوجاتا | |
| 20 | مِّنَ | among | سے | |
| 21 | الصّٰلِحِيۡنَ | the righteous | نیکیوں میں (سے) | |
| 22 | ١٠ | (10) | (۱۰) |