Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَلَن يُؤَخِّرَ ٱللَّهُ نَفۡسًا إِذَا جَآءَ أَجَلُهَاۚ وَٱللَّهُ خَبِيرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ ١١

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

حالانکہ جب کسی کی مہلت عمل پوری ہونے کا وقت آ جاتا ہے تو اللہ اُس کو ہرگز مزید مہلت نہیں دیتا، اور جو کچھ تم کرتے ہو، اللہ اس سے باخبر ہے

Maulana Muhammad Junagarhi:

اور جب کسی کا مقرره وقت آجاتا ہے پھر اسے اللہ تعالیٰ ہر گز مہلت نہیں دیتا اور جو کچھ تم کرتے ہو اس سے اللہ تعالیٰ بخوبی باخبر ہے.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	وَلَن	But never	اور ہرگز نہ
2	يُؤَخِّرَ	will (be) delayed	مہلت دے گا - ڈھیل دے گا
3	ٱللَّهُ	(by) Allah	اللہ
4	نَفۡسًا	a soul	کسی نفس کو
5	إِذَا	when	جب
6	جَآءَ	has come	آجائے
7	أَجَلُهَاۚ	its term	اس کی موت کا وقت
8	وَٱللَّهُ	And Allah	اور اللہ
9	خَبِيرُۢ	(is) All-Aware	خبر رکھنے والا ہے
10	بِمَا	of what	ساتھ اس کے جو
11	تَعۡمَلُونَ	you do	تم عمل کرتے ہو
12	١١	(11)	(۱۱)