Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Persian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Persian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | فَـَٔامِنُواْ | So believe | پس ايمان بياوريد |
| 2 | بِٱللَّهِ | in Allah | به خداوند |
| 3 | وَرَسُولِهِۦ | and His Messenger | و پيامبرش |
| 4 | وَٱلنُّورِ | and the Light | و نوری که |
| 5 | ٱلَّذِيٓ | which | و نوری که |
| 6 | أَنزَلۡنَاۚ | We have sent down | نازل کردیم |
| 7 | وَٱللَّهُ | And Allah | و خداوند |
| 8 | بِمَا | of what | به آن چه |
| 9 | تَعۡمَلُونَ | you do | انجام ميدهيد |
| 10 | خَبِيرٞ | (is) All-Aware | آگاه |
| 11 | ٨ | (8) | 8 |