Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | يَوۡمَ | (The) Day | جس دن | |
2 | يَجۡمَعُكُمۡ | He will assemble you | وہ جمع کرے گا تم کو | |
3 | لِيَوۡمِ | for (the) Day | دن | |
4 | الۡجَمۡعِ | (of) the Assembly | جمع کرنے کے | |
5 | ذٰ لِكَ | that | یہ | |
6 | يَوۡمُ | (will be the) Day | دن ہے | |
7 | التَّغَابُنِ ؕ | (of) mutual loss and gain | ہار جیت کا | |
8 | وَمَنۡ | And whoever | اور جو | |
9 | يُّؤۡمِنۡۢ | believes | ایمان لائے گا | |
10 | بِاللّٰهِ | in Allah | اللہ پر | |
11 | وَيَعۡمَلۡ | and does | اور عمل کرے گا | |
12 | صَالِحًـا | righteous deeds | اچھے | |
13 | يُّكَفِّرۡ | He will remove | دور کردے گا | |
14 | عَنۡهُ | from him | اس سے | |
15 | سَيِّاٰتِهٖ | his evil deeds | اس کی برائیاں | |
16 | وَيُدۡخِلۡهُ | and He will admit him | اور داخل کرے گا اس کو | |
17 | جَنّٰتٍ | (to) Gardens | باغوں میں | |
18 | تَجۡرِىۡ | flow | بہتی ہیں | |
19 | مِنۡ | from | سے | |
20 | تَحۡتِهَا | underneath it | جن کے نیچے | |
21 | الۡاَنۡهٰرُ | the rivers | نہریں | |
22 | خٰلِدِيۡنَ | abiding | ہمیشہ رہنے والے ہیں | |
23 | فِيۡهَاۤ | therein | ان جنتوں میں | |
24 | اَبَدًا ؕ | forever | ہمیشہ ہمیشہ | |
25 | ذٰ لِكَ | That | یہی لوگ | |
26 | الۡفَوۡزُ | (is) the success | کامیابی ہے | |
27 | الۡعَظِیْمُ | the great | بہت بڑی | |
28 | ٩ | (9) | (۹) |